Необходимо ли легализовать доверенность (заверена нотариусом), полученную из Украины, на право представления интересов своего родственника в суде Республики Беларусь ?
Республика Беларусь и Украина являются участницами Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (заключена в г. Гааге 05.10.1961) (далее — Конвенция). Таким образом, доверенность является официальным документом, на который распространяет свое действие Конвенция, и соответственно ее легализация не требуется. Единственной формальностью, которая может быть потребована для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее доверенность, и подлинности печати или штампа, которыми скреплена эта доверенность, является проставление апости-ля компетентным органом государства, в котором этот документ был совершен (часть первая ст. 3 Конвенции).
Республика Беларусь и Украина являются также участницами Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (заключена в г. Мин ске 22.01.1993) (в редакции от 28.03.1997), ввиду чего проставление апостиля на доверенности не требуется. Так, согласно части первой ст. 13 данной Конвенции документы, которые на территории одной из договаривающихся сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других договаривающихся сторон без какого-либо специального удостоверения.
Однако отдельно необходимо рассмотреть в целом возможность представления интересов лица его родственником в различных судах Республики Беларусь (общих, хозяйственных) при участии в различных судопроизводствах (гражданском, хозяйственном, уголовном, административном).
Наличие отношений родства имеет значение при рассмотрении представительства физических, но не юридических лиц. В связи с этим будут рассмотрены лишь вопросы представительства физических лиц родственниками.
Гражданское судопроизводство. Участие близкого родственника в качестве представителя в гражданском процессе допустимо. Так, в соответствии с п. 6 части второй ст. 72 Гражданского процессуального кодекса Республики Беларусь представителями в суде могут быть, в частности, близкие родственники, супруг (супруга).
Хозяйственное судопроизводство. На основании части четвертой ст. 76 Хозяйственного процессуального кодекса Республики Беларусь (далее — ХПК) гражданин и индивидуальный предприниматель вправе вести свои дела в хозяйственном суде лично или через представителя. Представителем в хозяйственном суде может быть дееспособное физическое лицо, имеющее надлежащим образом оформленные полномочия на ведение дела в хозяйственном суде, если иное не предусмотрено законодательными актами (часть первая ст. 77 ХПК). Так, с учетом вышеизложенного, а также ввиду отсутствия специальных ограничений, установленных законодательными актами, в отношении представительства физического лица его родственником целесообразно вести речь о допустимости представления интересов гражданина в хозяйственном процессе его родственником при наличии полномочий, оформленных надлежащим образом — нотариально удостоверенной (приравненной в соответствии с законодательством к нотариально удостоверенной) доверенностью.
Уголовное судопроизводство. Защиту прав и законных интересов подозреваемого или обвиняемого и оказание им юридической помощи в уголовном процессе осуществляет защитник в соответствии с частью первой ст. 44 Уголовно-процессуального кодекса Республики Беларусь (далее — УПК). Согласно части второй ст. 44 УПК в качестве защитников в уголовном процессе участвуют адвокаты, являющиеся гражданами Республики Беларусь либо гражданами других государств в соответствии с международными договорами Республики Беларусь. Один из близких родственников либо законных представителей обвиняемого может быть допущен в качестве защитника в суде по ходатайству обвиняемого определением (постановлением) суда (часть третья ст. 44 УПК).
Таким образом, близкий родственник может выступать лишь в качестве защитника обвиняемого в суде. Вопрос о допуске такого близкого родственника оставлен на разрешение по усмотрению суда (формулировка «может быть допущен»).
Как определено в части первой ст. 58 УПК, представителями потерпевшего, гражданского истца, гражданского ответчика являются лица, которые уполномочены указанными участника ми уголовного процесса представлять их интересы при производстве по уголовному делу и в отношении которых орган, ведущий уголовный процесс, вынес постановление (определение) о признании их представителями. Иными словами, УПК допускает возможность представления интересов потерпевшего, гражданского истца, гражданского ответчика родственником.
Административный процесс. В силу части первой ст. 4.5 Процессуально-исполнительного кодекса Республики Беларусь об административных правонарушениях (далее — ПИКоАП) оказание юридической помощи физическому лицу, в отношении которого ведется административный процесс, может осуществлять защитник, а оказание юридической помощи потерпевшему, а также физическому лицу — индивидуальному предпринимателю, в отношении которого ведется административный процесс, — представитель.
В качестве защитника в производстве по делу об административном правонарушении могут участвовать адвокаты, являющиеся гражданами Республики Беларусь; адвокаты, являющиеся гражданами других государств, — в соответствии с международными договорами Республики Беларусь (часть вторая ст. 4.5 ПИКоАП).
В качестве представителя потерпевшего, физического лица — индивидуального предпринимателя, в отношении которого ведется административный процесс, в административном процессе могут участвовать адвокаты и иные лица, которым они доверили представлять свои интересы (часть четвертая ст. 4.5 ПИКоАП).
Анна Кулаковская
Младший юрист
ООО «Власова, Михель и Партнеры»
Статья опубликована в журнале «Юрист» № 8, август 2009, стр. 74 - 75
